(Bloomberg) — Россия подписала с Венесуэлой соглашение о реструктуризации долга латиноамериканской страны на $3,15 миллиарда, предполагающее платежи в течение десятилетия с «минимальным» объемом в первые шесть лет.
“Облегчение долгового бремени, предоставляемое Республике в результате реструктуризации задолженности, позволит направить высвободившиеся средства на развитие экономики страны, улучшит платежеспособность дебитора, повысит шансы всех кредиторов на возврат ранее предоставленных Венесуэле кредитов», — говорится в опубликованном в среду сообщении Министерства финансов РФ.
Сделка дает Венесуэле возможность отдышаться перед решением гораздо более трудной задачи по реструктуризации внешней задолженности правительства и государственных компаний перед частными кредиторами. В прошлом году власти в Каракасе договорились с РФ о реструктуризации долга 2011 года, однако пропустили платежи, что лишит российский бюджет в 2017 году 53,9 миллиарда рублей ($894 миллиона) ожидаемых доходов. ПАО «Роснефть», в свою очередь, выдало аванс на несколько миллиардов долларов венесуэльской госкомпании за поставки нефти.
Читайте также: Венесуэла: сроки реструктуризации гибкие и благоприятные
Долг Венесуэлы перед Россией регулируется в рамках Парижского клуба, что выделяет его в особую категорию, отличную от обязательств перед частными кредиторами, условия которых рассчитывает пересмотреть латиноамериканская страна.
Сокращенный перевод статьи:
Russia, Venezuela Sign Deal on $3.15 Billion Debt Restructuring
—При участии: Наташа Дофф
: Полина Воробьева в Moscow pvorobieva1@bloomberg.net.
: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net.
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Андрей Бирюков в Москве abiryukov5@bloomberg.net, Анна Андрианова в Москве aandrianova@bloomberg.net.
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Грегори Уайт gwhite64@bloomberg.net, Пол Абельски, Тони Халпин
©2017 Bloomberg L.P.