(Bloomberg) — Великобритания заявила, что все улики в деле об отравлении в Англии бывшего шпиона указывают на Россию, в попытке упрочить свои позиции в то время, как РФ стремится дискредитировать расследование.
«Нет сомнений, что мы обнаружили нервно-паралитическое вещество, что было определено, что нервно-паралитическое вещество было произведено, как мы полагаем, в России, и мы полагаем, что такое нервно-паралитическое вещество, вещество семейства ‘Новичок’, может быть произведено только государственными силами, — сказал в четверг в интервью радио Би-би-си министр по вопросам безопасности Бен Уоллес. — Мы можем сказать, что все пути ведут в Россию, что у нас нет оснований для сомнений в том, что за этим стоит российское государство».
Посол России в Великобритании Александр Яковенко сегодня дает пресс-конференцию в Лондоне. Россия также призвала провести в четверг чрезвычайное заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения дела об отравлении бывшего двойного агента Сергея Скрипаля и его дочери Юлии.
РФ усилила давление на Великобританию после того, как директор лаборатории Портон-Даун, идентифицировавшей нервно-паралитическое вещество, сказал, что ученые не определили его источник, что напрямую противоречило заявлению британского министра иностранных дел Бориса Джонсона. В результате министерство в среду удалило свой твит, в котором проводилась аналогичная связь, что вызвало резкую реакцию России.
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в четверг назвал дело Скрипалей «инсценированным предлогом» для оправдания высылки российских дипломатов из многих стран, «которым просто-напросто выкрутили руки».
Сокращенный перевод статьи:
U.K. Says ‘All Roads Lead to Russia’ in Poisoned Spy Case
—При участии: Грегори Уайт
: Полина Воробьева в Moscow pvorobieva1@bloomberg.net.
: Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net.
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Алекс Моралес в Лондоне amorales2@bloomberg.net, Томас Пенни в Лондоне tpenny@bloomberg.net.
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Флавия Краузе-Джексон fjackson@bloomberg.net, Стюарт Биггс
©2018 Bloomberg L.P.